Linux pas à pas

Bonjour,
Dans un tutoriel du site du Zéro, j'ai trouvé un fichier configuration de Screen (il s'agit d'une personnalisation qui rajoute de la couleur). Lorsque je veux créer mon fichier (nano .screenr) et que j'essaie simplement de faire un copier/coller (simple clic droit "copier" depuis la page web, puis coller avec la souris ou au clavier) il m'indique commande inconnue. Quelqu'un sait-il comment procéder?
Merci pour votre aide
PS: je suis sous Ubuntu 11.10.